Re: OT Debugging? Debug your translations first.

In <3sfjce$oga@rs18.hrz.th-darmstadt.de> marcw@rbg.informatik.th-darmstadt.de (Marc Wirth) writes: >A few days ago I received a letter "Freewinds Log". Advertisment for
>a new and Freewinds-only OT Debug Service.
>Would have been really nice, typical CoS stuff, but...it was translated
>into German. Yuck. It's the most horrible translation I've seen for months.
If the original is in garbled language and you try to conserve both style and content, you end up with a garbled translation.

>The worst part is a column "LRH on training". About 200 words, about 20
>mistakes. Including one sentence that doesn't make any sense to me at all.
I have "Dianetik" and "Scientology" right before me. I can positivly tell you that this is done _on_purpose_, cultist speech or "Neusprech" if you like...

>And they want to advertise for some DEBUGGING with crap like that?
I always thought they called it "auditing body thetans".

>Or are they just short on people?
At least one short people, and it ain't Randy Newman. - BWAHAHAHAHA !! -

>Horrified,
>Marc
Relaxed, Rolf

-- -- Rolf Elak | alt.religion.scientology: Have a look at the cults latest rem@nite. | attempts to combat freedom of speech on the net. toppoint.de | And while there, make sure to contribute to the (My own | "DENNIS ERLICH DEFENSE FUND". opinions) | More details found elsewhere in a lot of signatures.